「まなざす」の意味は？
「まなざされる」って何？
【まなざ・す】（眼差す）
(マナザシの動詞化)視線を向ける。見る対象とする。指向する。
岩波書店の広辞苑第六版では
：「まなざす」「まなざされる」って動詞は日本語にあるの？ - Togetterまとめ
【まなざし】
眼差し 名詞
物を見る目の表情。目付き。
「慈愛に満ちた眼差し」
三省堂 国語辞典 第二版
『目つき』と『眼差し』と使い分け （goo類語辞書）
- 「目つき」には何かを見るときの様子や表情と、目自身の様子の両方の意味がある
- 「眼差し」は対象に向けた目の表情の意味だけである。
名詞の動詞化は通常「体現＋る」で表現されます。
・その状態になる(する)という動き
・その様子になる(する)という動き
グーグル → ググる
チン → チンする
「まなざす」に違和感があるのは、「る」で終わらないので言いにくい事と、語感が悪いことが理由だと思います。
スポンサーリンク
まなざされる
まなざし＋される
↓
視線を向けられる。見る対象とされる。
という意味になると思います。
これなら普通に「見る」と「見つめられる」を使った方がスマートな感じがします。
- 見る（目にとめる。ながめる。調べる。世話をする。）
- 見つめる（熱心に目をそそぐ。じっと見続ける。三省堂国語辞典第二版）
「まなざす」と「まなざされる」には違和感がありますが、「グーグル」と「まなざし」は、共に名詞なので動詞化しても違いは無いと思います。そうすると「語感」や「言いにくさ」が、違和感の理由だと思います。
普通に言った方が良いと思います。
まなざす → 見つめる
まなざされる → 見つめられる
まぁ、ネタとして「まなざされる」 を使うのはアリな感じでしょうか？
普段つかいすると、ちょっと心配されそうですね。
